#31
|
|||
|
|||
I also like Billy Collins. Mark Strand is another favorite.
The movie "Paterson" is a sensitive yet down to earth portrayal of the poetic process. |
#32
|
||||
|
||||
That’s a brilliant film. Which leads to William Carlos Williams.
__________________
Peace, Jimmy Optima dies, prima fugit |
#33
|
||||
|
||||
Quote:
scott memmer |
#34
|
|||
|
|||
Quote:
Quote:
BTW, also appreciate the fact that you brought up Rumi and Kabir. Their poetry (and that of others of the ecstatic tradition) can be so gorgeous and emotionally involving. Insightful, as well, if you follow any yogic, Sikh, Sufi, early Muslim, Buddhist or other meditative and/or Bhakti (devotional) path. Since Wadcutter likes Psalms, he may well appreciate what these poems offer! I've seen the Bly book on Kabir but haven't read it; I do have a 750-page biography and poetry compilation called Kabir: Weaver of God's Name by V.K. Sethi that I dip into every so often. For Rumi, it's hard to go wrong with Coleman Barks translations and scholarship...but be warned not to introduce yourself to the poetry via Barks' actual recordings: the shock of the guy's down-home (almost hick) accent is tantamount to hearing Gomer Pyle doing Hamlet's soliloquy. Kinda ruins the effect of the astounding writing, if you catch my drift. Cheers, Dirk
__________________
I used to think I couldn't write songs. Then I regained my composure. Last edited by dirkronk; 09-24-2021 at 09:17 AM. |
#35
|
||||
|
||||
Fun stuff, Dirk. Thanks for all this.
Love the Twain stuff. Were he alive today, he would no doubt have been a stand-up comic and raconteur, in the John Prine / Garrison Keillor mold. I assume you've seen the Hal Holbrook vids. Terrific stuff. One Twain quote I remember: "A human being is the only animal who blushes -- or needs to." Your cousin sounds fun. I'll see if I can scrounge around and find him. I could talk endlessly about Shakespeare. BTW, I read this article a few years back that MSD is by far his most performed play in the modern theater, roughly three times more than any other play in his canon. It's a work of genius, and the Fifth Act has been called by many, including me, as the funniest closing act ever written for the stage. It is drop-down hilarious. RE Rumi and Kabir. Did you know that Rumi has been the #1 selling for years in the West? Wonderful stuff. On the Kabir thing: The Bly translations get criticized because he rewrote the poems completely. They're not actually translations, but re-imaginations. But for my money they catch the spirit of an ecstatic poet. The most renown translator of Kabir was a guy named Tagore. His are literal translation, but oh my, they are dry and vapid and Victoria and catch very little of the ecstatic spirit. I couldn't find one of my favorite Bly translations, but this one is pretty good: The spiritual athlete often changes the color of his clothes, and his mind remains gray and loveless. He sits inside a shrine room all day, so that the Guest has to go outdoors and praise the rocks. Or he drills holes in his ears, his hair grows enormous and matted, people mistake him for a goat... He goes out into wilderness areas, strangles his impulses, and makes himself neither male nor female... He shaves his skull, puts his robe in an orange vat, reads the Bhagavad-Gita, and becomes a terrific talker. Kabir says: Actually you are going in a hearse to the country of death, bound hand and foot! This one almost has the feel of a Blake poem from his Innocence & Experience period. Last edited by Charmed Life Picks; 09-24-2021 at 12:02 PM. |
#36
|
|||
|
|||
Ever come across Pam Ayres? She's good for a larf!
|