Here's what you can do on a Mac with PTLE and their included Hybrid soft instruments.
Check out "Dead People" here:
http://www.myspace.com/tyfordmusic
I forget. I think there are 3-4 tracks under the guitar and vocals. I did it as an experiment and came to like what it did. No word from folkie purists yet.
Regards,
Ty