Read this and watch the video:
https://www.classicalguitarshed.com/...t-fingernails/
Long story short its definitely possible. You can attack the strings a bit differently with flesh to get a more nail like sound. Is it going to sound exactly like a nail? maybe not. But is it going to be a deal breaker? I wouldnt think so.