I think if you have a close look at Mother Maybelle's 'scratch' style playing you'll notice that she:
- wore a thumbpick like you
- wore a steel fingerpick on her index finger, for up-picking
- and "stirred" (down-strummed) with her other fingernails
Maybe she wore out her fingernail too
