Sound Synesthesia is when a piece of music evokes the perception of shapes, colors, and movements. It is also called Chromosthesia.
Also check out
https://www.oliversacks.com/books-by.../musicophilia/
My favorite chapter is: "Papa Blows His Nose In G"