Welcome, and your English is just fine, but your fingernail is too long. Try playing 15 min per day, every day, and the pain will become less and less. Also, make sure your guitar is set up correctly, and try some easy to play strings like GHS thin core extra lights if you are playing a steel string guitar. Have fun!
|