I laser print the waterslide decal with the letters outlined in black, reversed left to right. Then I use a waterproof gold or silver metallic fine tip pen to fill in the letters. You have to use a black outline for this to work.
These pens work well, iirc:
https://www.amazon.com/Pilot-Silver-...strial&sr=8-15