I think the real answer to the OPs question has already been stated a number of times here.
While in some industries, a specific term equates to a specific attribute or characteristic, I think the distinction between these two lacks that sort of "hard" definition.
IMHO, Handcrafted vs. Handmade is pretty much all marketing and perspective ...
case in point ...