Try using your free hand to keep tension in the ball end while winding. I typically use my pinky and thumb (one to pull away from the bridge and the other from the tuning peg) on the non winding hand to add the tension before the string is taught enough to hold itself.
Good luck.
I had a Breedlove pinless bridge also prior to this so there was a learning curve.
-B
|