Couldn't you just clamp a squared block of hardwood to a bench (on sandpaper) or a water/diamond stone? Same way as is done for sharpening mortise chisels.
Despite being an engineer, this seems like a place where an engineer was not the right person to solve this problem.
|