[zabdart]

You might consider a set of silk and steel strings, which have a much lighter gauge and less string tension, and therefore don't hurt the fingers as much. I knew a girl in college who did just that, and she was very happy with it.