As a former teacher I think you've got it right in trying to utilise a students knowledge in areas of guitar not strictly classical. It makes for a more rounded player don't you think.
I've been looking at counterpoint recently, in the superb book by Mick Goodrick, the Advancing Guitarist.
https://www.amazon.co.uk/Advancing-G.../dp/0881885894